We present observations in the red region of the spectrum of the magnetic cataclysmic variable prototype AM Her during its 2005 low state. We confirm the unexpected structure of the H{alpha} emission line and verify most of the conclusions of our earlier study: the line is typically triple-peaked, and the radial velocity curves of all three components are phased with the radial velocities of absorption features from the photosphere of the M dwarf secondary star.