De geïnterviewde vertelt over zijn uitzending naar Irak. De geïnterviewde was tolk, maar had geen militaire opleiding zoals de soldaten van de uitzending. Hij vertelt over de opleiding en de voorbereiding. Tijdens de uitzending leerde hij het militaire wereldje kennen. Er is een groot verschil tussen denken als een militair en denken als een burger. De geïnterviewde was aangesteld als tolk tussen de Japanners en de Nederlanders. De Japanners moesten zich totaal afhankelijk van de Nederlanders opstellen. Dit zorgde voor een vreemde situatie. De geïnterviewde vertelt over de situatie op het kamp en de informatie-uitwisselingen. Hij gaat in op de internationale samenwerking. Dit botste nog wel eens. De geïnterviewde vertelt over de positie als tolk. Het is lastig, je wordt door militairen op afstand gehouden. Vertrouwen is belangrijk, maar het lijkt alsof militairen een tolk vaak wantrouwen. Hij vertelt over de lokale tolken, de geïnterviewde had hier goed contact mee. Het werk beviel de geïnterviewde goed. Uiteindelijk werkte hij ook nog 3 maanden als tolk voor de Britten. Hij gaat in op de berichtgeving over de missie. Terugkijkend is de geïnterviewde positief over zijn uitzending en had hij graag meer voor Defensie willen werken.
De collectie van het Interview-project Nederlandse Veteranen (IPNV) bestaat uit meer dan duizend biografische interviews, die gehouden zijn met veteranen van nagenoeg alle conflicten en militaire missies waar Nederland bij betrokken is geweest.Van soldaat tot generaal, van hospik tot para, van gevechten op Nederlandse bodem in de Mei-dagen van 1940 tot de slag bij Chora in Afghanistan, alles komt aan bod in deze gevarieerde collectie. De geïnterviewden hebben bijgedragen aan een schat aan informatie voor onder andere beleidsmakers, onderzoekers, media en het geïnteresseerde publiek.Onderstaand treft u de links naar de metadata van alle interviews. De interviews zijn om privacyredenen alleen na toestemming van het Veternanen Instituut toegankelijk. Deze toestemming kunt u aanvragen per dataset via tabblad 'Permission".In het kader van het project Living Oral History Workbench, zijn een aantal interviews via automatische spraakherkenning geïndexeerd zodat ze doorzoekbaar zijn. Zie de onderstaande link naar Interviews Project Living Oral History Workbench.
