En esta hoja de cálculo se presenta una base de datos con 300 unidades fraseológicas chinas extraídas de nueve recursos para el aprendizaje del chino como lengua extranjera. Se han seleccionado estos recursos porque contienen materiales relacionados específicamente con la fraseología. La tabla clasifica cada expresión según varios criterios lingüísticos y didácticos: tipología, tipo de expresión, tipo de origen y estructura morfológica especial. Además, se registra si en los recursos didácticos de donde se han extraído los ejemplos se incluye su traducción, la explicación del origen, la explicación de la expresión en cuestión, alguna explicación sobre el contexto de uso actual o ejemplos de la expresión en contexto en chino. También se han añadido la fuente de donde surgen las expresiones en su origen, observaciones sobre el origen, la traducción propuesta, la frecuencia de ocurrencia en el corpus BCC de referencia para la lengua china y si la expresión aparece en el HSK.