Living conditions and welfare of foreigners in the Federal Republic. Topics: memberships; demographic information on closest circle of friends and information on help provided by these persons in house-hunting and the search for work; nationality and knowledge of German of these persons; self-classification of knowledge of German; planned length of stay in the Federal Republic; actual nationality and subjective feeling of nationality belonged to; perceived conflicts of interests between selected social groups; feeling of happiness and contentment with life; contentment with life in the native country and expected development of satisfaction in the next few years; scale for satisfaction with housing, satisfaction with income and job satisfaction; presence and utilization of cultural, social and other infrastructure facilities, primarily oriented to the needs of foreigners; preference for living together with Germans or foreigners in the residential area; sufficient contacts with Germans; self-classification on a top-bottom scale, measured on position in the Federal Republic and in native country before departure as well as given a hypothetical return to native country; information on last occupational activity in native country; information on current employment as well as at time of moving to the Federal Republic; most important work responsibilities and position at work; company size; number of subordinates; characterization of particular occupational and work-caused burdens (scale); person providing help during training; length of training period; necessity of continual enhancement of occupational knowledge; attendance at further education events; frequency and length of personal unemployment; assumed personal impact from lay-offs in case of lack of work in the company; difficulties finding an equivalent position; personal opportunities to structure the course of work; recognition experienced for good work; characterization of potential jeopardy of job; job satisfaction (scale); interest in self-employment in the Federal Republic or the native country; classification of equity of work income received on education and age levels; frequency of salary or wage payments; achievement-based income (piece-work wage); amount of income; net amount of annual additional compensation (Christmas bonus etc.); number of days of vacation and sick days in the last year; extent and income from side jobs; time worked each week and overtime; type of overtime compensation; interest in more overtime; number of relatives and friend in the Federal Republic; neighborhood help; closer contacts with Germans and help provided (with or without payment); mutual visits with Germans; general contentment with life or specification of areas of life in which deficits exist; importance of areas of life; postmaterialism index; desire to assimilate and feeling of getting along; family problems and perceived disrespect from Germans; most important reference person. Demography: age; sex; marital status. Also encoded was: length of interview.

Lebensbedingungen und Wohlfahrt der Ausländer in der Bundesrepublik. Themen: Mitgliedschaften; demographische Angaben zum engsten Freundeskreis und Angaben über Hilfestellungen seitens dieser Personen bei der Wohnungssuche und der Arbeitsplatzsuche; Nationalität und Deutschkenntnisse dieser Personen; Selbsteinstufung der Deutschkenntnisse; geplante Aufenthaltsdauer in der Bundesrepublik; tatsächliche Nationalität und subjektives Empfinden der Nationalitätszugehörigkeit; perzipierte Interessenkonflikte zwischen ausgewählten gesellschaftlichen Gruppen; Glücksgefühl und Lebenszufriedenheit; Lebenszufriedenheit in der Heimat und vermutete Entwicklung der Zufriedenheit in den nächsten Jahren; Skalometer für Wohnungszufriedenheit, Einkommenszufriedenheit und Arbeitsplatzzufriedenheit; Vorhandensein und Inanspruchnahme von kulturellen, sozialen und sonstigen Infrastruktureinrichtungen, die vor allem auf die Bedürfnisse von Ausländern ausgerichtet sind; Präferenz für ein Zusammenleben mit Deutschen oder Ausländern in der Wohngegend; ausreichende Kontakte zu Deutschen; Selbsteinstufung auf einer Oben-Unten-Skala, gemessen an der Position in der Bundesrepublik und im Heimatland vor der Ausreise sowie bei einer angenommenen Rückkehr in das Heimatland; Angaben zur letzten beruflichen Tätigkeit im Heimatland; Angaben zur derzeitigen Berufstätigkeit sowie zum Zeitpunkt des Zuzugs in die Bundesrepublik; wichtigste Arbeitsinhalte und Stellung im Betrieb; Betriebsgröße; Anzahl der Untergebenen; Charakterisierung der besonderen beruflichen und arbeitsplatzbedingten Belastungen (Skala); Person, die bei der Einarbeitung Hilfestellung leistete; Dauer der Einarbeitungszeit; Notwendigkeit fortlaufender Erweiterung der beruflichen Kenntnisse; Besuch von Weiterbildungsveranstaltungen; Häufigkeit und Dauer eigener Arbeitslosigkeit; vermutete eigene Betroffenheit von Entlassungen im Falle von Arbeitsmangel in der Firma; Schwierigkeiten, eine gleichwertige Stelle zu finden; persönliche Gestaltungsmöglichkeiten des Arbeitsablaufs; erfahrene Anerkennung bei guter Arbeit; Charakterisierung des Gefahrenpotentials der Arbeitsstelle; Arbeitszufriedenheit (Skala); Interesse an Selbständigkeit in der Bundesrepublik oder in der Heimat; Einstufung der Gerechtigkeit des erhaltenen Arbeitseinkommens auf den verschiedenen Ausbildungs- und Altersstufen; Periodizität der Gehalts- bzw. Lohnzahlung; leistungsabhängiges Einkommen (Akkordlohn); Einkommenshöhe; Nettobetrag der jährlichen zusätzlichen Vergütungen (Weihnachtsgeld usw.); Anzahl der Urlaubstage und Krankentage im letzten Jahr; Umfang und Einkommen aus Nebentätigkeiten; wöchentliche Arbeitszeit und Überstunden; Art der Überstundenvergütung; Interesse an mehr Überstunden; Anzahl der Verwandten und Bekannten in der Bundesrepublik; Nachbarschaftshilfe; nähere Kontakte zu Deutschen und geleistete Hilfestellungen (mit oder ohne Bezahlung); gegenseitiger Besuch mit Deutschen; allgemeine Lebenszufriedenheit bzw. Angabe der Lebensbereiche, in denen Defizite existieren; Wichtigkeit der Lebensbereiche; Postmaterialismus-Index; Assimilationsstreben und Gefühl des Zurechtkommens; Familienprobleme und empfundene Mißachtung durch Deutsche; wichtigste Bezugsperson. Demographie: Alter; Geschlecht; Familienstand. Zusätzlich verkodet wurde: Interviewdauer.

Multi-stage stratified random sample with quota sample. The members of the household selected here belong to the same households from which heads of household were interviewed in the first wave of this investigation.

Mehrstufig geschichtete Zufallsauswahl mit Quotenauswahl auf der letzten Stufe. Die hier ausgewählten Haushaltsmitglieder gehören denselben Haushalten an, aus denen in der ersten Welle dieser Untersuchung die Haushaltsvorstände befragt wurden.

Oral survey with standardized questionnaire or written survey under supervision

Mündliche Befragung mit standardisiertem Fragebogen bzw. schriftliche Befragung unter Aufsicht