L'enquête ESS (European Social Survey, http://www.europeansocialsurvey.org) est née de la nécessité d'obtenir en Europe des données comparatives sur nombre de questions intéressant les sciences politiques, la sociologie, la psychologie sociale, la communication de masse ou les sciences économiques. L'ESS est une étude introduite en 2002 et reproduite tous les deux ans. Il s'agit donc de la troisième édition de l'étude en Suisse. L'ESS offre des indicateurs sur les pratiques et les représentations de la population suisse, permettant de les comparer avec les pays européens, et d'observer l'évolution dans le temps. L'édition 2006 s'intéresse plus spécifiquement au bien-être social et personnel, ainsi qu'aux relations entre jeunes et moins jeunes.
Der "European Social Survey" (ESS, http://www.europeansocialsurvey.org) ist eine internationale Befragung mit dem Ziel, die Meinungen und Haltungen der europäischen Bevölkerung zu messen und Reaktionen auf Veränderungen der Institutionen in Europa zu erklären. Es geht einerseits darum, Problemstellungen anzugehen, welche im Zentrum der aktuellen sozialwissenschaftlichen Forschung stehen. Beispielsweise: Was bedeutet und beinhaltet heute Staatsbürgerschaft oder wie gehen die verschiedenen europäischen Länder mit den Fragen rund um die Migration um? Im Jahr 2006 befassen sich die Wechselmodule mit folgenden Themen: Lebensetappen, persönliches und soziales Wohlbefinden. Diese Umfrage strebt einen sehr hohen Qualitätsstandard an und stellt dabei viele strikte methodische Bedingungen, damit die Daten zwischen den Ländern wirklich vergleichbar sind. Die ESS-Befragungen finden alle zwei Jahre statt. An der ersten Durchführung, die im Herbst 2002 stattgefunden hat, haben sich über 20 Länder beteiligt, heute sind es über 30. In der Schweiz nehmen jeweils mindestens 1500 Personen daran teil. Die Erhebung in der Schweiz führt heute das Institut MIS Trend im Auftrag von FORS durch.
The ESS survey (European Social Survey, http://www.europeansocialsurvey.org) emerged from the need to obtain comparative data in Europe on a number of issues concerning political science, sociology, social psychology, mass communication or economics. The ESS is a study introduced in 2002 and replicated every two years. This is the third edition of the study in Switzerland. The ESS provides indicators on the practices and representations of the Swiss population, making it possible to compare them with European countries and to observe the evolution over time. The 2006 edition focuses on social and personal well-being, as well as the relationship between young and old generations.
