PAVONe, the Platform of the Arabic Versions of the New Testament, is a database dedicated to the Arabic manuscripts of the Gospels copied between the ninth and nineteenth centuries. The project aims to contribute to the scholarly quest for the early translations of the Gospels into Arabic and to highlight their richness and diversity and their relations with the communities that have produced and used them.