В современной когнитивной лингвистике большое внимание уделяется соотношению между донорской и реципиентной зонами в метафорах. В статье рассматривается такое соотношение на примере метафоры ВРЕМЯ ЕСТЬ ПРОСТРАНСТВО на материале русских конструкций с предлогом в. Мы показываем, что соотношение является асимметричным. Если в пространственных конструкциях мы наблюдаем контрастивную семантическую оппозицию, связанную с выбором винительного или предложного падежа (направление или местонахождение), то во временных конструкциях эти падежи оказываются в отношении дополнительного распределения.