Ce jeu de données couvrant une période de 9 années consécutives (2004-2012) est issu du suivi d’un dispositif expérimental dont le but est de tester les effets de l’ombrage, de la sécheresse et du mélange (compétition / facilitation) sur la croissance de jeunes semis de sapin (Abies alba Mill.) et de hêtre (Fagus sylvatica L.). Le dispositif expérimental est double : (1) ex situ, en pépinière à Aix-en-Provence, avec contrôle de l’arrosage et de l’ombrage (7560 individuals) et (2) in situ, sur le versant nord de la Montagne de Lure (Alpes de Haute Provence), à trois niveaux altitudinaux représentant des effets décroissants de sécheresse et de température avec l’altitude, et sous couvert forestier ou en plein découvert à chacune de ces trois altitudes (3780 individuals). Dans les deux cas, les semis de sapin ont comme voisin un congénère ou un hêtre (situation de mélange), et vice versa pour le hêtre. Ce double dispositif expérimental ex situ et in situ peut servir à tester des effets de facilitation ou compétition liés à l’ombrage dans des situations climatiques variables et avec un stress hydrique croissant. Le dispositif expérimental est décrit dans le fichier "Metadata semis sapin hetre". Les données du dispositif ex situ en pépinière sont dans le fichier "Data semis sapin hetre pepiniere" et les données du dispositif in situ sont dans les fichiers "Data survie sapin hêtre Lure" (survie 2004-2011) et "Data hauteur sapin hêtre Lure" (hauteur totale 2007-2011). Les variables de ces fichiers sont décrites dans les fichiers "Description variables pepiniere" pour les données ex situ et "Description variables survie Lure" et "Description variables survie Lure" pour les données in situ. Tous les fichiers de documentation sont rédigés en anglais et en français.

This dataset covering a period of 9 consecutive years (2004-2012) derives from observations and measurements of an experimental plantation designed to test the effects of shading, drought, and mixing (competition/facilitation) on the growth of young fir (Abies alba Mill.) and beech (Fagus sylvatica) seedlings. The experiment is organized in two parts: (1) ex situ, in a nursery in Aix-en-Provence (France), with controlled watering and shading, and (2) in situ, on the northern slope of Montagne de Lure (Alpes de Haute Provence, France), at three elevations representing decreasing effects of drought and temperature with altitude, and under forest cover or in open areas at each of these three altitudes. In both cases, fir seedlings have either other fir seedlings or beech seedlings (mixture) as neighbors, and vice versa for beech. This experimental design and its ex situ and in situ pseudo-replicates can be used to test facilitation effects related to shading in varying climate situations and with increasing water stress. The experimental setup is described in the file “Metadata semis sapin hetre” (Metadata for fir and beech seedlings). The data from the ex situ nursery test are in the file “Data semis sapin hetre pepiniere” and the data from the in situ test are in the file "Data survie sapin hêtre Lure" (survival 2004-2011) and "Data hauteur sapin hêtre Lure" (total height 2007-2011). The variables used in the data files are described in the files “Description variables pepiniere” for the ex situ data and "Description variables survie Lure" and "Description variables survie Lure" for the in situ data. All documentation files are written in both English and French