Kyselyssä kartoitettiin tamperelaisen aikuisväestön terveydentilaan ja sairauksiin, kotiavun tarpeeseen, sosiaali- ja terveyspalvelujen käyttöön, asuinympäristöön sekä turvallisuuteen liittyviä asioita. Se jatkoi vuosina 1990 ja 1993 tehtyjen kyselyjen sarjaa. Vastaajien terveydentilaa selvitettiin kysymällä arviota nykyisestä terveydentilasta sekä tietoa mahdollisesta pitkäaikaisesta sairaudesta, viasta tai vammasta ja sen työntekoa tai jokapäiväisiä tehtäviä haittaavasta vaikutuksesta. Samoin kysyttiin, tarvitsevatko vastaajat sairauksiensa takia toisen henkilön apua kotona ja joutuivatko nämä jäämään pois töistä jonkin sairauden takia viime vuonna. Erikseen kysyttiin mahdollisten lääkkeiden, kuten verenpainelääkkeiden ja ehkäisypillereiden, käytöstä. Lisäksi tiedusteltiin tarkemmin erilaisista oireista ja vaivoista, kuten masentuneisuudesta, unettomuudesta tai huonomuistisuudesta, ja paljonko nämä haittaavat jokapäiväistä elämää. Avun tarpeeseen ja auttamiseen liittyen vastaajilta kysyttiin, saivatko he edellisen vuoden aikana kodin ulkopuolista apua erilaisissa arkeen liittyvissä toiminnoissa kuten talous- tai kotitöissä tai kaupassa käynnissä tai muussa asioinnissa. Lisäksi kysyttiin, mistä apua oli saatu. Vastaajia pyydettiin myös kertomaan, onko heidän lähipiirissään vanhus, vammainen tai pitkäaikaisesti sairas henkilö, jota he auttavat säännöllisesti. Terveyspalveluiden käyttöä selvitettiin kysymällä vastaajilta sairaalassa hoidettavana olosta sekä eri lääkäreiden vastaanotolla käynneistä. Vastaajilta tiedusteltiin myös heidän tyytyväisyyttään käyttämiinsä terveyspalveluihin, ja syitä mahdolliseen tyytymättömyyteen, sekä ovatko he saaneet sairauksiinsa riittävästi hoitoa terveyskeskuksessa. Kysyttiin myös ovatko oman asuinalueen terveyskeskuspalvelut viime vuosina yleisesti parantuneet vai huonontuneet, ja jos muutosta oli tapahtunut, niin tiedusteltiin tarkemmin mitkä erilaisista palveluun liittyvistä asioista, kuten hoitoon pääsy ja asiakasta kohti varattu aika, ovat parantuneet tai heikentyneet. Sosiaalipalveluista vastaajilta kysyttiin eri palveluiden, kuten lasten päivähoitopalveluiden tai toimeentulotukipalveluiden käytöstä sekä tiedusteltiin sitä, kuinka tyytyväisiä käytettyihin palveluihin oltiin ja mikä aiheutti mahdollisen tyytymättömyyden. Kyselyä edeltäneiden kahden vuoden aikana Tampereen sosiaali- ja terveystoimet yhdistettiin, ja nyt tiedusteltiin vastaajien mielipidettä siitä, miten saatujen sosiaali- ja terveyspalvelujen taso tämän johdosta muuttui. Sosiaali- ja terveyspalveluista ja niiden tuottamisesta esitettiin myös joitakin yleisluonteisia väittämiä, joihin pyydettiin vastaajilta mielipidettä. Lisäksi kysyttiin mielipidettä sosiaaliturvan riittävyydestä eri väestöryhmien osalta. Vastaajien kokemaa turvallisuutta kartoitettiin kysymyksillä eri asioiden, kuten toimeentulo-ongelmien tai väkivallan pelon, aiheuttamasta huolesta tai turvattomuudesta, sekä tiedustelemalla arviota omasta sosiaalisesta hyvinvoinnista ja turvallisuudesta. Lopuksi vastaajilta kysyttiin arviota eri asuinympäristöön liittyvistä asioista, kuten luonnonympäristöstä ja naapuristosta, sekä tiedusteltiin kuinka usein asuinympäristössä esiintyy erilaisia häiriöitä, kuten liikenteen tai teollisuuden melua tai keväisin ilmassa leijuvaa pölyä. Erikseen kysyttiin sitä, miten turvallisena vastaajat pitävät liikkumista omalla asuinalueellaan jalkaisin tai pyörällä. Lopuksi kysyttiin vielä väkivallan tai pelottavien uhkausten kohteeksi joutumisesta viimeisen vuoden aikana omalla asuinalueella. Taustamuuttujina aineistossa ovat vastaajan sukupuoli, ikä, kotitalouden henkilömäärä ja alle 16-vuotiaiden lasten lukumäärä, koulutus, pääasiallinen toiminta sekä työttömyyden kesto. Lisäksi aineistossa on mukana tieto siitä, missä osassa Tamperetta kukin vastaaja asuu.

The survey charted the general health, functional ability, need for help, use of and satisfaction with social and health services, perceptions of the neighbourhood, and sense of safety and security of people living in the city of Tampere (Finland). Previous surveys were carried out in 1990 and 1993. Perceived general health and use of medicine were surveyed. The respondents were also asked whether they have a disability, injury or long-term illness, whether that disability/injury/illness limited their daily activities or work, whether they needed help at home because of it, and what kind of help they had received. Mental problems and symptoms such as insomnia, anxiety, sense of loneliness were examined. One question explored whether the respondents themselves regularly helped someone else. Use of health services was charted by asking about hospitalization spells and visits to a doctor. Satisfaction and opinions on the health and social services in Tampere were surveyed with a number of questions. Use of social services was charted by asking about the use of different services. The survey also covered opinions on the adequacy of social security. Perceptions of safety and security were charted by asking about how safe the respondents felt walking or cycling in their neighbourhood, whether they had experienced violence or threats of violence in their neighbourhood, and what kinds of other problems there were (e.g. noise, pollution). The respondents were asked to what extent certain factors caused them feelings of insecurity or uncertainty (e.g. immigrants, the unemployed, violence). They were also asked to evaluate different aspects of their neighbourhood. Background variables included the respondent's gender, age, household composition, education, economic activity and occupational status, duration of possible unemployment, and the service unit area where R lived.

Todennäköisyysotanta: ositettu otantaProbability.Stratified

Probability: StratifiedProbability.Stratified

Itsetäytettävä lomake: paperinen lomakeSelfAdministeredQuestionnaire.Paper

Self-administered questionnaire: PaperSelfAdministeredQuestionnaire.Paper