Cet entretien a eu lieu le 29 octobre 2009 à Vilnius, Lituanie, au domicile de l'interviewé. Il a été mené par Jurgita Mačiulytė, avec la participation de Marc Fichet (technicien son, RFI) qui s'occupait de l'enregistrement. L'entretien a été réalisé en lituanien. Il a duré 41 minutes.
BiographieVincas Krušas naît en 1925, dans la région de Vilnius, dans une famille paysanne. En 1938, il est envoyé étudier à Vilnius et, à partir de 1944, après l’entrée des Soviétiques en Lituanie, il rejoint une organisation clandestine qui aidait les résistants à se procurer du matériel pour imprimer des tracts et des journaux. En 1946, il est arrêté et condamné à cinq ans de travaux forcés qu’il purge dans le camp de Oukhta dans la république autonome des Komi. En 1950, après sa libération, il rentre en Lituanie. Mais entre temps, son père, au moment de la collectivisation en 1948, avait été arrêté et envoyé dans un camp lituanien. Trois ans plus tard, le père est déplacé à vie dans la région de Novossibirsk. En 1951, sa mère et ses deux jeunes frères sont déportés dans la région de Krasnoïarsk, en Sibérie, alors que lui réussit à se cacher. En 1952, il est trouvé et envoyé à son tour dans la ville de Krasnoïarsk. En 1957, ses parents rentrent en Lituanie, lui finit ses études supérieures à Krasnoïarsk et rentre à Vilnius en 1962, où il trouve un travail dans une usine de transformation de bois.
"BiographyVincas Krušas was born to a farming family in the Vilnius region in 1925. In 1938 he was sent to school in Vilnius and after 1944 when the Soviets entered Lithuania, he joined an underground organisation that helped the resistance get equipment to print pamphlets and newspapers. In 1946 he was arrested and sentenced to five years’ forced labour, which he served in the Ukhta camp in the Komi Republic. In 1950, on his release, he returned to Lithuania. But, meanwhile, his father had been arrested at the time of collectivisation in 1948 and sent to a camp in Lithuania. Three years later, his father was exiled for life to the Novosibirsk region. In 1951, his mother and two younger brothers were deported to the Krasnoyarsk region in Siberia, but he managed to hide. In 1952, he was found and also sent to Krasnoyarsk. In 1957, his parents returned to Lithuania, he completed his studies in Krasnoyarsk and returned to Vilnius in 1962, and got a job in a timber-processing factory."
