Das Fragment stammt aus dem letzten Buch, dem Dṛṣṭi-skandhaka, des JP, und zwar aus dem Ende des 5. Kapitels (Dṛṣṭy-āśvāsaka oder -ucchvāsaka) und dem Anfang des 6. (Gāthā-ā°). Am Anfang des 6. Kapitels steht in beiden chinesischen Übersetzungen – der älteren des Gautama Saṅghadeva und der jüngeren Hsüan-tsangs ein Inhaltsangabevers (uddāna) für dieses Kapitel. In dem Skt.-Fragment sind ebenfalls an der entsprechenden Stelle Bruchstücke eines Inhaltsangabeverses erhalten, doch handelt es sich hier um das uddāna zu Kap. 5. In der Hs., zu der das Fragment gehört, standen die uddānas also im Gegensatz zu beiden erhaltenen chinesischen Übersetzungen nicht am Anfang, sondern am Ende der jeweiligen Texteinheiten. Ich gebe im folgenden zunächst einen synoptischen Text des Sanskrit-Fragmentes und der dazu passenden Stücke der chinesischen Versionen, wobei von SHT III abweichende Lesungen kursiv gedruckt sind. Anschließend kommentiere ich den Text Zeile für Zeile.

In: Petra Kieffer-Pülz u. Jens-Uwe Hartmann (Hrsg.), Bauddhavidyāsudhākaraḥ: Studies in Honour of Heinz Bechert on the Occasion of His 65th Birthday. Swisttal-Odendorf 1997 (Indica et Tibetica 30), 559–569.