Cet entretien a eu lieu le 30 avril 2010 à Kaunas, Lituanie, au domicile de l'interviewé. Il a été mené par Marta Craveri. L'entretien a été réalisé en russe. Il a duré 1 heure et 36 minutes.
BiographieDavidas Jozefovičus naît à Kaunas au début de l’année 1930, d’une famille modeste. Son père est petit commerçant, sa situation s’améliore et ils acquièrent une maison à Kaunas en 1939, dont ils sont expropriés un an après, par les Soviétiques. Le magasin est nationalisé. L’école où il étudiait en hébreu est fermée, il va dans une école qui enseigne en yiddish. Ils sont arrêtés et déportés le 14 juin. Les soldats venus les déporter leur donnent 3 heures pour tout empaqueter en leur recommandant de prendre des affaires d’hiver et ce qu’ils ont de précieux. Ils pensaient que c’était une erreur, car l’un des frères était membre des komsomols, ils n’étaient pas hostiles aux idées communistes. Si beaucoup de pères étaient séparés de leur famille, le leur est resté dans le même wagon, sans raison apparente. Ils arrivent après un long voyage dans l’Altaï et sont logés dans une ancienne école. Ils travaillent tous dans un sovkhoze, son père décède peu après. Il avait 56 ans. En juin 1942, ils sont à nouveau déplacés jusqu’à Irkoutsk, puis remontent l’Angara, et la Lena, ils atteignent l’océan arctique et sont débarqués au village de Bykov Mys, au bord de l’océan. Ils travaillent dans une petite usine de pêches et sont logés dans des yourtes, mal chauffées. Environ 50 à 60 personnes sont entassées dans chaque yourte. Plus tard, il est autorisé à aller étudier dans la ville de Tiksi, où il est « bien accueilli malgré son statut ». Après la guerre, ils écrivent des requêtes, qui aboutissent finalement. Sans doute le fait que son frère avait été komsomol et conservait des amitiés dans ces milieux, qu’un autre parent proche avait combattu dans la division lituanienne explique cela, alors que la plupart des autres déportés n’ont pas eu cette chance. Tous ses proches, restés en Lituanie, ont péri, fusillés par les Allemands et les collaborateurs locaux. Ils l’ont su lorsqu’ils étaient en déportation, informés par leur cousin, soldat de l’armée rouge, qui l’a découvert en arrivant avec les troupes soviétiques en Lituanie. Et malgré tout, il ressent à son retour l’antisémitisme. Il a dû par ailleurs cacher son ancien statut. Il indiquait qu’il avait « déménagé dans la république autonome de Iakoutie ».
BiographyDavidas Jozefovičus was born into a modest family in Kaunas in early 1930. His father was a small shopkeeper; his business prospered and they bought a house in Kaunas in 1939, which was then expropriated by the Soviets a year later. The shop was nationalized. The school where David studied in Hebrew was closed, and he went to a school that taught in Yiddish. They were arrested and deported on 14 June 1941. The soldiers who came for them gave them 3 hours to pack, recommending winter clothes and valuables. They thought it was a mistake because one of the brothers was a Komsomol member and they were not hostile to Communist ideas. Although many fathers were separated from their families, his remained with them in the same railway truck for no apparent reason. After a long journey, they arrived in the Altai and were put up in a former school. They all worked on a sovkhoz farm, and his father died shortly after. He was 56. In June 1942, they were moved again to Irkutsk, then shipped along the River Angara and down the River Lena to the Arctic Ocean, where they disembarked at the village of Bykov Mys in the Lena delta. They worked in a small fish-processing factory and lived in poorly heated yurts. There were 50 to 60 people in each yurt. Later, David was allowed to go to school in the town of Tiksi, where he was ‘well treated despite [his] status’. After the war, the family applied for a release that was eventually granted. Probably the fact that his brother had been in the Komsomol and had friends there, and that another close relative had fought in the Lithuanian Division, is the explanation, for most of the other deportees were not so lucky. All his family and friends who stayed behind in Lithuania were shot by the Germans and local collaborators. They found out about this while they were in exile, from a cousin in the Red Army, who discovered it when the Soviet troops arrived in Lithuania. Despite all that, on his return he could sense the anti-Semitism. Indeed, he had to conceal his former status. He would say that he had ‘moved to the Autonomous Republic of Yakutia’.
