DE - Videointerview (Zusammenschnitt) mit der Wissenschaftlerin Alla Sariban, die aufgrund ihres Engagements in der Leningrader Frauenbewegung 1981 die UdSSR verlassen musste. Das Interview von 4:12 min Länge in diesem Zusammenschnitt führten Olessja Bessmeltsewa und Philipp Venghaus für das Ausstellungsprojekt „Leningradski feminism 1979“, das 2018-2020 am Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europa (GWZO) erarbeitet wurde. Interviewsprache ist deutsch. Es werden Untertitel in russischer Sprache in kyrillischer Schrift eingeblendet. Ziel des Projekts waren analoge und digitale Ausstellungen über das Schicksal der Frauenbewegung in Leningrad Ende der 1970er und Anfang der 1980er Jahre. Hierfür wurden 7 Personen (Zeitzeuginnen und Historikerinnen) interviewt, deren Erzählungen in gekürzter Form Teil der Ausstellungen waren. Neben der Videodatei steht ein Textdokument zur Verfügung, welches Kontext zu interviewter Person und Verwendung des Materials in der Ausstellung liefert.

EN - Video interview (edited footage) with the scientist Alla Sariban, who had to leave the Soviet Union in 1981 because of her commitment to the feminist movement. The duration is 4:12 min and it was recorded by Olessja Bessmeltsewa and Philipp Venghaus for the exhibition projekt „Leningradski feminism 1979“, which was realised 2018-2020 at the Leibniz-Institute for the History and Culture of Eastern Europe (GWZO). The interview is in German with Russian subtitles in cyrillic characters. The projects output were online and offline exhibitions about the fate of the feminist movement in Leningrad of the late 1970ies and the early 1980ies. Therefore 7 persons (contemporary witnesses and historians) were interviewed, whose narratives have been used partly in the exhibitions. Every video file is combined with a text document providing further information on the interviewed person and the usage of the material in the exhibition.

Zeitzeugeninterview: Die interviewte Person wurde in einem narrativen Interview bei sich zu Hause befragt. Das Interview fand am 2019-05-24 statt.

Es handelt sich um eine MP4-Videodatei mit einer Abspieldauer von 4:12 min.

rus

LanguageCharsetType: kyrillisch

Dieses Interview ist im Rahmen des Ausstel-lungsprojekts "Leningradski feminism 1979“ entstanden. Es wurde für die analoge und virtuelle Ausstellung verwendet.