Cet entretien a eu lieu en 2011 à Berlin, Allemagne, au domicile de l'interviewé. Il a été mené par Malte Griesse et Catherine Gousseff. L'entretien a été réalisé en allemand. Il a duré 1 heure et 4 minutes.

BiographieLothar Scholz est né en 1928 à Berlin. En 1944, il a 16 ans et est enrôlé dans la Wehrmacht, dans la IXe Armée et participe aux combats contre l’Armée rouge. Fait prisonnier de guerre au bord de l’Oder le 2 mai 1945 par les Soviétiques, il reste 4 mois dans le camp de prisonniers de Cottbus. Suite à une consigne de libérer les moins de 16 ans, il est libéré fin août. Son père étant prisonnier de guerre des Américains et sa mère et son petit frère ayant fui, il est accueilli par son oncle à Fürstenwalde, un communiste qui fait partie du conseil municipal de la ville. Cependant, en 1946, il est convoqué à la Kommandantur de la ville, où les services de renseignement soviétiques lui demandent de devenir informateur, et de surveiller les Allemands qui rentrent des autres zones d’occupation. Après 14 jours de prison, il est forcé de signer. Quelques semaines plus tard, il fuit de nuit à vers Berlin-Ouest, et s’installe à Hambourg. Fin mai 1947, il décide de retourner à Fürstenwalde pour revoir sa famille. Il traverse la frontière illégalement. Le soir même, il est arrêté et conduit à la prison d’Eberswalde. Après 6 mois d’isolement, d’interrogatoires nocturnes et de torture, il est condamné le 15 novembre 1947 à 15 ans de travaux forcés pour espionnage. Il arrive en janvier 1948 à Vorkuta. Il est placé dans une brigade de construction de chemin de fer. Il participe en août 1948 à une révolte spontanée menée par des détenus. Ces événements lui permettent de rencontrer un autre Allemand. Après la répression de cette révolte, qui cause la mort de 114 détenus, il est hospitalisé quelques semaines et enfermé à la prison de Doubiosa. En décembre 1948, il repart en transport pour un camp en Mordovie, où il noue des relations d’amitié avec plusieurs détenus, dont un Estonien, un Ukrainien et plusieurs Allemands. Il repart vers l’Allemagne en décembre 1955, et choisit de revenir en RFA.

BiographyLothar Scholz was born in Berlin in 1928. In 1944, at the age of 16, he was drafted into the Wehrmacht's 9th Army and took part in the fight against the Red Army. Taken prisoner of war by the Soviets on the banks of the Oder on May 2, 1945, he spent 4 months in the Cottbus detention camp. He was released at the end of August, following instructions to release anyone under the age of 16. His father having been taken prisoner by the Americans, and his mother and younger brother having fled, he was hosted by his uncle, a Communist member of the municipal council in Fürstenwalde. However, in 1946, he was summoned to the town's Kommandantur, where Soviet secret services asked him to become an informant, to observe Germans returning from other occupied zones. After 14 days in prison, he was forced to sign. A few weeks later, he fled by night to West Berlin, and settled in Hamburg. At the end of May 1947, he decided to return to Fürstenwalde to meet his family. He crossed the border illegally. That same evening, he was arrested and taken to the prison in Eberswalde. After 6 months of isolation, night-time interrogations and torture, he was sentenced on 15th November 1947 for espionage to 15 years' forced labor. He arrived in Vorkuta in January 1948. He was placed in a railroad construction brigade. In August 1948, he took part in a spontaneous revolt led by inmates. These events enabled him to meet another German. Following the repression of this revolt, which resulted in the death of 114 prisoners, he was hospitalized for several weeks and locked up in Doubiosa prison. In December 1948, he was transported to a camp in Mordovia, where he made friends with several inmates, including an Estonian, a Ukrainian and several Germans. He left for Germany in December 1955, and chose to return to West Germany.