This record describes ancient sites and monuments as well archaeological excavations undertaken by Danish museums. Excerpt of the Danish description of events:
1983 : Se besigtigelsesrapport 1983 i [HAM] beretningsarkiv.1921-09 : NM 372/21. Sb. 20.02.10-230.Voldsted Trælleborg.Vedsted Sogn. Gram H.Lidt Nord for den sydlige Vej fra Vedsted til Hopstrup, Østligst i Sognet ligger det ret udjævnede Voldsted Trælleborg, indsat på Tysk Generalstabskort 1:25.000: "Hopstrup". Syd for Voldstedet hæver sig en høj skrænt, medens det selv ligger paa et jævnere, omend lidt bølget og med Lavninger gennemfuret Terrain. Fra Voldstedet er god Udsigt til N.V., N. og N.Ø., medens Skrænten Syd for, hinsides den ret smalle, naturlige Sænkning, der danner Sydgrav, højt overrager Voldstedet.Voldstedet er nærmest kvadratisk, c. 114 Skr. i N-Ø. - S.-V. og c. 100 Skr. i S-Ø. - N.V. Det søndre Hjørne er dog meget stærkt afrundet eller kan rettere siges at mangle, saaledes at Formen nærmer sig til Femkant. De 3 andre Hjørner staar skarpere retvinklet, omend lidt afrundede. Overfladen, der er lidt bølget, ligger ikke stort højere end naturlige Markoverflade, men der findes adskillige naturlige Lavninger i Tilgrænsende Terrain, saaledes N.V. derfor, hinsides Graven, en Lavning, der utvivlsomt har været opstemmet Sø (Mølledam?) i Forbindelse med Gravene. Muligt har en Bæk fra Syd el. S.Ø. fyldt Gravene og fortsat sig derfra til den formodede Sø. I denne Lavning, ud for Voldstedets Nordhjørne ligger en lille cirkelrund Holm, omtrent som en lav Gravhøj og utvivlsomt kunstig, omend for lille til at have baaret selv et Taarn.Voldstedet indrammes af tildels kunstige, nu tørre Grave, kun ud for Sydhjørnet findes en lille Dam. S.Ø., N.Ø. og N.V.-Siderne har ... [afrundede] formede Gravsænkninger af c. 15 Skridts oprindelig bredde i Bund, hvis regelmæssigt retliniede Form tyder paa kunstigt Anlæg. Gravbund 1 a 2 M. under Voldstedsunderflade, maaske mere i S.Ø.Ud for Sydhjørnet af S.V.-Siden synes en naturlig Sænkning, der adskiller Voldstedet fra den høje og stejle Skrænt ) [[) I denne Skrænt tysk Befæstningslinie, anlagt 1917-18.]] Syd derfor, at have dannet Værn.Volden kan ikke med Bestemthed paavises, men paa Voldstedet ses en svag Hævning langs Nordvestsiden og imod Nord, men Midten af Voldstedets Overflade ligger lidt højere end denne yderst svage Hævning langs Graven.Voldstedet og Omgivelserne, bortset fra et Hegn i Syd, ligger hen med Græs. Gennem Grønsværet ses raa Kampesten uden Orden, ligesom en Dynge ret smaa Marksten er kastat ned ved S.Ø. Graven. Man mener, at der er fundet faa Teglbrokker.Voldstedet er for udjævnet til Fredlysning.Det hedder sig, at der c. 400 M. N.Ø. for Trælleborg, straks Vest for Vejkrydset mellem Vedbøl-Østergaards Vejen og Vejen fra denne til Skovby Skov, skal findes et andet, ikke undersøgt Voldsted.Sept. 1921Kai C. Uldall.1921 : Udjævnet, nærmest kvadratisk, 100x114 skridt med afskåret hjørne mod syd. Udenfor nordhjørnet en lille cirkelrund højning. Omgivet af 1-2 dybe grave, nu tørre. Mod syd-sydvest en tysk befæstningslinie fra 1917-18.1968-11-07: NM 1090/69. Sb. 20.02.10-230.Af Trælborg voldsted foreligger i 2. Afdelings arkiv en beskrivelse af Kai Uldall fra 1921. Allerede dengang var voldstedet så udpløjet, at det ikke ansås for fredningsværdigt. Selvom vi i dag måske ikke stiller så store krav til fredningsobjekterne som for 50 år siden, og selvom voldstedet i sin reducerede stand - nu endnu mere udpløjet end på Uldalls tid - stadig er et anlæg af interesse, kan der ikke lægges fredningsdeklaration på anlægget ud fra det kriterium, der normalt anvendes ved § 2-fredninger.Besøgt den 7. november 1968.Olaf Olsen1927 : Voldsteder [sb. 229-230], der er undersøgt af Kai Uldall.0000 : Øst for Vejbøl ligger et nu jævnet Voldsted "Trælleborg", en nærmest kvadratisk Banke, ikke stort højere end Marken, men omgivet af nu tørre Grave og en lille Dam.
