[ENG] A collection of electron micrographs illustrating the organisation of the trachea in rats. Towards the year 2010, an online virtual microscope project led by Dr Xavier Messeguer (Universitat Politècnica de Catalunya) and Dr Fernando Aguado (Universitat de Barcelona) was launched and hosted at www.genomedu.com. The project was discontinued in 2021 or 2022, and the material became unavailable. Some of the electron microscopy images I contributed at that time have now been adjusted for brightness and contrast, with lettering and labelling added, and figure legends prepared for inclusion in this collection. Unfortunately, it was not possible to examine the original grids and sections again, and some elements could not be identified or photographed at higher resolution. When processing those samples, rats were perfused with a mixture of formaldehyde and glutaraldehyde, postfixed in osmium tetroxide and then in uranyl maleate, and embedded in EPON 812. Thin sections approximately 50 nm thick were counter-stained with uranyl acetate and lead citrate. The tracheal epithelium in rats contains ciliated cells, basal cells (proliferative), brush cells (receptive), stub or club cells (surfactant-secreting), endocrine cells and exocrine secretory cells: either mucous (goblet) or serous. In contrast to humans, in which mucous/goblet cells are frequent, there appears to be few goblet cells and numerous serous cells in rats (Jeffery & Reid, 1975; Di & Mou, 2024). In the following micrographs of the tracheal epithelium, secretory cells with large, electron-dense granules will be referred to as secretory cells. They are likely to be serous cells according to the already mentioned description by Jeffery & Reid (1975). === ✦ === [CAT] Col·lecció de electromicrografies que il·lustren la organització de la tràquea de la rata. Cap a l'any 2010, el Dr. Xavier Messeguer (Universitat Politècnica de Catalunya) i el Dr Fernando Aguado (Universitat de Barcelona) van liderar un projecte de microscopi virtual en línia accessible a www.genomedu.com. El projecte es va cancel·lar en 2021 o 2022 i el material va deixar de estar disponible. Algunes de les imatges que vaig aportar al projecte han estat ara ajustades de brillantor i contrast, s'han afegit lletres i símbols, s'han redactat uns peus de figura i s'han inclòs en aquesta col·lecció. Malauradament no ha estat possible tornar a examinar les reixetes i talls originals i no s'han pogut identificar alguns elements, ni s'han pogut fotografiar a major resolució. Per a l'obtenció d'aquestes mostres, les rates es van perfondre amb una barreja de formaldehid i glutaraldehid, es postfixaren en tetraòxid d'osmi i maleat d'uranil i s'inclogueren en EPON 812. Els tall ultrafins d'uns 50 nm de gruix es van contrastar amb acetat d'uranil i citrat de plom. L'epiteli traqueal de la rata conté cèl·lules ciliades, cèl·lules basals (proliferatives), cèl·lules amb raspall (receptores), cèl·lules en clavilla o "club" (secretores de detergents/surfactants), cèl·lules de secreció endocrina i cèl·lules de secreció exocrina: seroses o mucoses (caliciformes). A diferència dels humans, on són freqüents les cèl·lules mucoses o caliciformes, en la rata hi ha poques caliciformes i moltes cèl·lules seroses. (Jeffery & Reid, 1975; Di & Mou, 2024). En les micrografies següents de l'epiteli traqueal, les cèl·lules secretores amb grànuls grans i electrodensos s'han considerat cèl·lules seroses, d'acord amb les descripcions de Jeffery & Reid (1975) ja esmentades.

[ENG] You can browse the figures and their legends directly on this webpage by switching from “Tree” view to “Table” view in the “Files” tab below. If you prefer to download and view this collection of micrographs in your computer, click the "Access Dataset" button located in the upper-right area of this webpage, download the ZIP archive, and extract it to any location of your choice. The ZIP archive contains a PDF file and a folder named "Micrographs", which holds the associated image files. These two elements must remain together; separating them will break the relative links used inside the PDF. The PDF provides a summary and keywords – in English and Catalan – followed by a table showing thumbnail images with their figure legends and corresponding JPGE (.jpg) file names. Clicking a thumbnail or a file name opens the full-size image. For these links to work correctly, keep the PDF file and the "Micrographs" folder side by side in the same directory, as mentioned above. === ✦ ===

[CAT] Podeu explorar les figures i els peus o descripcions des d'aquesta pàgina web: aneu a la pestanya "Files" (més avall) i canvieu la visió del mode "Tree" al mode "Table". Per a la descàrrega i observació d'aquesta col·lecció de micrografies en el vostre ordinador, premeu el botó "Access Dataset" situat en la part superior dreta d'aquesta pàgina web, descarregueu-vos el fitxer ZIP, i descomprimiu-lo en el lloc que us convingui. L'arxiu zip conté un fitxer PDF i la carpeta "Micrographs", on es troben els fitxers JPGE d'imatge. Aquests dos elements s'han de mantenir junts perquè no es trenquin els enllaços (links) relatius que conté el PDF. El PDF inclou un resum i paraules clau – en anglès i català – seguits d'una taula que mostra miniatures de les figures acompanyades del seu peu de figura i el nom del fitxer d'imatge (.jpg). Quan es prem sobre la miniatura o sobre el nom del fitxer, s'obre la imatge amb plena definició. Per al funcionament correcte d'aquests enllaços, cal que mantingueu el fitxer PDF al costat de la carpeta "Micrographs" en el directori que trieu, com s'ha especificat abans.