Der Klimawandel schreitet voran und die Folgen werden immer stärker sichtbar. Insbesondere in Städten besteht Handlungsbedarf, um mit den zunehmenden Wetterextremen wie Hitze, Trockenheit, Starkregen und Hochwasser umzugehen. Bei der Umsetzung von Klimaanpassungsmaßnahmen auf lokaler Ebene nehmen die Kommunen eine Schlüsselrolle ein. Im Rahmen ihrer Planungshoheit können sie Einfluss auf die räumliche Entwicklung und städtebauliche Ordnung in den Städten nehmen. Der Beitrag beschäftigt sich mit der Klima- anpassung in der Stadtplanung, den planungs- und fachrechtlichen Rahmenbedingungen und beleuchtet die Bedeutung der Planungsinstrumente bei der Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen.

Climate adaptation as a task of urban planning: Climate change is progressing and the consequences are becoming increasingly visible. Especially in cities, there is a need for action to deal with the increasing extreme weather like heat, drought, heavy rain and flooding. Local authorities play a key role in implementing climate adaptation measures at local level. Within the framework of their planning authority, they can influence the spatial development and urban planning order in the cities. The article deals with climate adaptation in urban planning, the planning and technical framework conditions and sheds light on the importance of planning instruments in the implementation of adaptation measures.