Heliand 1, 4 and 5: complete text, status: final, digitalization, translation to Modern German, manually annotated with parts of speech, syntactic categories, grammatical functions, clause status, numbers of syllables (per constituent), alliteration, information status, topic/comment, position of phrase in sentence, definiteness, focus/background, focus-marker, comments on context, source (bibliography).

CLARIN Metadata summary for B4 Heliand (CMDI-based)

Title: B4 Heliand Description: Heliand 1, 4 and 5: complete text, status: final, digitalization, translation to Modern German, manually annotated with parts of speech, syntactic categories, grammatical functions, clause status, numbers of syllables (per constituent), alliteration, information status, topic/comment, position of phrase in sentence, definiteness, focus/background, focus-marker, comments on context, source (bibliography). Publication date: 2015 Data owner: Sonja Linde Contributors: Svetlana Petrova (editor), Karin Donhauser (editor), Eva Schlachter (annotator), Marco Coniglio (annotator), Oxana Rasskazova (annotator), Anke Gehrlein (annotator) Project: Special Research Centre 632 Information structure, German Research Foundation Keywords: diachronic, historical texts, religious texts, information structure Language: Old High German (goh) Size: 3495 Token Segmentation units: other Genre: historic manuscript Modality: written