The ARE and SBB transport models are being updated, and new data sets are available, justifying the update of the synthetic population (SynPop). The aim is to provide a harmonised base for transport modelling. A SynPop describes a georeferenced dataset of the population, households and businesses, which contains demographic and socio-economic attributes. Such a dataset must be created synthetically using statistical methods from various data sources, since no public statistics provide such details.

Die Aktualisierung der Verkehrsmodelle des ARE und der SBB, sowie neu zur Verfügung stehende Datenstände begründen die Aktualisierung der Synthetischen Population (SynPop). Das Ziel ist, harmonisierte Grundlagen für die Verkehrsmodellierung bereitzustellen. Eine SynPop beschreibt einen georeferenzierten Datensatz der Bevölkerung, Haushalte und Unternehmen, der demografische und sozioökonomische Attribute vorhält. Ein solcher Datensatz muss unter Anwendung statistischer Verfahren aus verschiedenen Datenquellen «synthetisch» erstellt werden, da keine öffentliche Statistik eine derart detaillierte Beschreibung der Personen und Haushalte bereitstellt.

La mise à jour des modèles de transport de l'ARE et des CFF, ainsi que les nouvelles données disponibles, justifient l'actualisation de la population synthétique (SynPop). L'objectif est de mettre à disposition des bases harmonisées pour la modélisation des transports. Une SynPop décrit un ensemble de données géoréférencées de la population, des ménages et des entreprises, qui contient des attributs démographiques et socio-économiques. Un tel jeu de données doit être créé de manière « synthétique » à partir de différentes sources de données en utilisant des méthodes statistiques, car aucune statistique publique ne fournit une description aussi détaillée des personnes et des ménages.