This dataset consists of C++ code, simulation data and an R-script for data analysis. C++ simulation code can be found in folder Code. Executables and parameter files are in the subfolders of Main and Supplement. Each subfolder represents a simulation setting. All of the figures in the manuscript and supplementary materials can be created with the R-script. All further information can be found in the manuscript.