Il corpus è costituito dalla raccolta delle seguenti opere, fra parentesi la sigla del testo usata nel riferimento: LIBRO DE LA VIDA (VIDA), CAMINO DE PERFECCION (CAM), LAS FUNDACIONES (FUN), CARTAS (CAR), EL CASTILLO INTERIOR (MOR), CONCEPTOS (CONC), RELACIONES (RELA), EXCLAMACIONES (EXCL), CONSTITUCIONES (CONS), MODO DE VISITAR LOS CONVENTOS (MODO), POESIAS (POES), APUNTES (APUN).

L’archivio testuale (con le relative annotazioni linguistiche) è stato prodotto negli anni ’80-'90. Questo progetto di ricerca, promosso dal prof. Guido Mancini con i fondi del 40%-60%, è frutto della collaborazione tra l'Università di Pisa, di Torino con il prof. Ruffinatto e l'ILC-CNR di Pisa. Per quanto riguarda le fonti, si precisa che nel caso delle Cartas, l'edizione di riferimento si basa sul testo curato da Tomás Alvarez e Simeon de la S. Familia, ed. Monte Carmelo, Burgos, 1981; il riferimento al testo viene indicato con il numero della lettera, seguito dal paragrafo e dalla riga. Per le altre opere è stato utilizzato il testo curato da Tomás de la Cruz, Teresa de Jesús, Obras Completas, ed. Monte Carmelo, Burgos, 1977. Nel riferimento viene posta la sigla del titolo dell'opera, seguita dall'eventuale numero del capitolo, del paragrafo e della riga all'interno del paragrafo.