9 datasets found

The tendencies of Byzantine authors and scribes with regard to punctuation, orthography or accentuation, based on such trustworthy witnesses as an autograph, a copy corrected or...

Project presentation, New critical edition of the primitive recension of the Arabic text of the “History of the Patriarchs of Alexandria” (Lives 17 to 26),...

This article presents a new case of a Qumran fragment,11Q22 fragment 6, employing red ink, a very rare feature so far. While the word is fragmentary, the red ink was plausibly...

The Aksimaros is an Ethiopic translation of the Arabic Aksīmārīs, itself translated from the Greek Hexaemeron ascribed to Ephiphanius of Salamis. The Ethiopic version was most...

The present paper aims to contribute to the discussion about a) the complementary information in an edited text, namely sources, parallel or similar passages, or the later use...

Thinking of the stemma one should try to avoid thinking of a tree and its branches. The few disparate textual witnesses that we do have are often nothing more than a small pile...

In the last two years, we have been working on a Graeco-Arabic edition of Book IX of Galen’s On Simple Drugs, which also takes into account an abridged Syriac version. The...

Both traditional and digital editing essentially consist of the inputting of text. When the source is a manuscript, this is still a very labour-intensive process, unlikely to be...

The Shepherd of Hermas is a document of considerable significance for the history of the early Christianism, and the Ethiopic version (Gǝʿǝz Herma näbiy), translated from a...