-
A5 Hausa Umarnin Uwa
This corpus of Umarnin Uwa film transcripts contains 47 transcripts with a total of 10194 tokens. It provides information including automatic POS tagging, speaker and... -
Perceptual Dialectology; Wahrnehmungsdialektologie
Audio recordings of interactions where mental maps of various dialects of (spoken) German were elicited from adult subjects belonging to three age groups and various... -
The Spoken Wikipedia Corpora
The Spoken Wikipedia project unites volunteer readers of Wikipedia articles. Hundreds of spoken articles in multiple languages are available to users who are – for one... -
WebGIS-Anwendung: Der deutsche Sprachraum aus der Sicht linguistischer Laien
The Web-GIS for Wahrnehmungsdialektologie shows results of the collection of mental maps of the project "Der deutsche Sprachraum aus der Sicht linguistischer Laien".... -
TraCES
Corpus of the Classical Ethiopic Language (Ge'ez), produced by the TraCES project (https://www.traces.uni-hamburg.de/en/about.html) in 2014-2019. The corpus is... -
Der deutsche Sprachraum aus der Sicht linguistischer Laien - wahrnehmungsdial...
Im Forschungsprojekt "Der deutsche Sprachraum aus der Sicht linguistischer Laien" wurden die laienlinguistischen Konzeptualisierungen zur deutschen Sprache untersucht.... -
ZISA
Audio recordings of five adult learners of German as an L2 with L1s Spanish, Italian and Portuguese. Recording sessions (interview/conversation) in German once or twice a month... -
Parameterfixierung im Deutschen und Spanischen (PAIDUS)
Audio recordings of five German and five Spanish speaking monolingual children. For the German children there are 175 recordings (interviewer/child interaction), on an average... -
DUFDE_AN_PA
Subcorpus (two children) from the DUFDE project. Video recordings of two German/French simultaneous bilingual children, starting at approx. 1 year and 6 months. One or two... -
Covert translation: Business Communication (old)
Translation corpora of original texts with translations and comparable texts from the genre external business communication. CLARIN Metadata summary for Covert translation:... -
Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mi...
The project "Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200–1650)", abbreviated as "ReN", is part of the "Corpus of Historical German... -
Phonologie-Erwerb Deutsch-Spanisch als Erste Sprachen (PEDSES)
Audio recordings of three German/Spanish simultaneous bilingual children starting at approx. 1 year and ending between the ages 2;4 and 3 years. There are 125 recording sessions... -
Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200-1650); Referenzkorpus Mi...
The project "Reference Corpus Middle Low German/Low Rhenish (1200–1650)", abbreviated as "ReN", is part of the "Corpus of Historical German... -
DUFDE
Video recordings of seven German/French simultaneous bilingual children, starting at approx. 1 year and 6 months. One or two recordings eachmonth until approx. 5 years and 6... -
INEL Bibliographie
The bibliography comprises 2056 entries including references to all relevant linguistic and ethnologic publications for Selkup and Kamas language, further more... -
B4 Historisches Predigtenkorpus zum Nachfeld
HIPKON is the first corpus based on only one text type (sermons) and on one dialect area, Upper German (Bavarian-Alemannic). The sermons cover the time from Middle High German... -
B2 Marghi
Full set: all focus related experiments, status: work in progress, large parts elicited, most of the data transcribed, partly annotated. CLARIN Metadata summary for B2 Marghi... -
B1 Fon
The data sets for each language consist of a small number of mini-dialogues, chosen out of the 189 entries within the Focus Translation Task (cf. Skopeteas et al. 2006: 209ff.)... -
B2 Guruntum
Guruntum sample: sample, status: final, manually transcribed, glossed and translated to English, annotated wrt. morphology, parts of speech, syntax, gramm. function, sem. roles,... -
Commented Learner Corpus Academic Writing; Kommentiertes Lernendenkorpus akad...
Authentic texts written by students of the University of Hamburg as part of their studies, the students have various L1 languages and study various subjects, all of the texts...
