070319-36 DK nr. Syd 5

This record describes ancient sites and monuments as well archaeological excavations undertaken by Danish museums. Excerpt of the Danish description of events: 1868 : Runesten i Tågerup Kirke. Fundet i 1868 ved markarbejde på en til præstegården hørende jordlod i Bjærgemark. I dette område er fundet et trefliget spænde ved Stensagergård, jvf. sb.10. Indskriften oversat:[Moltke] "Østens sønner rejste denne sten efter deres broder Spærle, 'skipper' hos Esbern 'Næb'. [Moltke; Danmarks Runeindskrifter, nr. 218. 1942].None: Tågerup-sten. Runesten af granit. Stenen er 156 cm. høj, 146 cm. bred og ca. 32 cm. tyk. Stenen er kløvet før runerne blev opdaget. Stenen blev indmuret i kirkemuren, så den ligger på siden, og tekstbåndene løber vandret. Indskriften er placeret på stenens bredside. Indskriften læses nedefra og op. Første tekstbånd er fjerde bånd fra venstre eller det højre af de to midterbånd. Dernæst femte bånd fra venstre, dog med tilføjelsen "þansi" mellem "stain" og "aft" uden for rammen. Dernæst tilbage til midten til tredje, andet og første tekstbånd i nævnt rækkefølge. Indskriften lyder i oversættelse: ” Østens sønner rejste denne sten efter Spærle, deres bror, Esbern Næbs skipper”.Fundår 1868. Stenen er fundet på en mark tilhørende Tågerup præstegård. Fundet med runesiden nedad og kløvet før man opdagede runerne. Sammenføjet og indmuret i Tågerup kirkes våbenhus ydermur 1869. Datering: 970-1020 / Yngre vikingetid.1868 : Runesten i Tågerup Kirke. Fundet i 1868 ved markarbejde på en til præstegården hørende jordlod i Bjærgemark. I dette område er fundet et trefliget spænde ved Stensagergård, jvf. sb.10. Indskriften oversat:[Moltke] "Østens sønner rejste denne sten efter deres broder Spærle, 'skipper' hos Esbern 'Næb'. [Moltke; Danmarks Runeindskrifter, nr. 218. 1942].None: Tågerup-sten. Runesten af granit. Stenen er 156 cm. høj, 146 cm. bred og ca. 32 cm. tyk. Stenen er kløvet før runerne blev opdaget. Stenen blev indmuret i kirkemuren, så den ligger på siden, og tekstbåndene løber vandret. Indskriften er placeret på stenens bredside. Indskriften læses nedefra og op. Første tekstbånd er fjerde bånd fra venstre eller det højre af de to midterbånd. Dernæst femte bånd fra venstre, dog med tilføjelsen "þansi" mellem "stain" og "aft" uden for rammen. Dernæst tilbage til midten til tredje, andet og første tekstbånd i nævnt rækkefølge. Indskriften lyder i oversættelse: ” Østens sønner rejste denne sten efter Spærle, deres bror, Esbern Næbs skipper”.Fundår 1868. Stenen er fundet på en mark tilhørende Tågerup præstegård. Fundet med runesiden nedad og kløvet før man opdagede runerne. Sammenføjet og indmuret i Tågerup kirkes våbenhus ydermur 1869. Datering: 970-1020 / Yngre vikingetid.

Identifier
Source http://www.kulturarv.dk/fundogfortidsminder/Lokalitet/130141/
Metadata Access http://www.kulturarv.dk/ffrepox/OAIHandler?verb=GetRecord&metadataPrefix=ff&identifier=urn:repox.www.kulturarv.dkSites:http://www.kulturarv.dk/fundogfortidsminder/site/130141
Provenance
Creator Museum Lolland-Falster
Publisher Slots- og Kulturstyrelsen (www.slks.dk); Aarhus University (www.au.dk)
Publication Year 2020
Rights Public
OpenAccess true
Contact Slots- og Kulturstyrelsen (www.slks.dk); Aarhus University (www.au.dk)
Representation
Language Danish
Resource Type Dataset
Discipline Archaeology
Spatial Coverage DK nr. Syd 5
Temporal Coverage 970 AD - 1020 AD; Vikingetid