In juni 1984 heeft een zevental onderzoekers gegevens verzameld over de taalsituatie in twee (Groningse) grensgemeenten: Grotegast en Marum. (Die gemeenten zijn drietalig: Fries, Nederlands en Gronings.) Het ging om een inventariserend onderzoek naar taalgebruik en naar de relatieve sterkte van de verschillende taalvarianten. Algemene onderzoeksvraag was daarbij: wie praat welke taal met wie, in welke omstandigheden en waarom?

This study describes the position of the Frisian language spoken in a small area in the province of Groningen (It Westerkwartier) adjacent to Friesland. The authors compare the position of Frisian to Dutch and a local dialect outside the provincial borders.