Die vorliegende Arbeit besitzt mit der geologischen Kartierung des Marianen Trogs zwischen 15° und 18°N und der mineralogischen Untersuchung der hydrothermalen Gesteine im nördlichen Marianen Trog und der Esmeralda Caldera (Marianen Inselbogen) zwei Schwerpunkte. Die Kartierung beruht auf den Meeresbodenbeobachtungen, die bathymetrischen SEABEAM-Karten und den seismischen 3.5 kHz- Profilen, die während der Kampagnen SONNE 57 und 69 erhalten wurden.Im südlichen Teil des Marianen Trogs befindet sich das "rifting" vermutlich im jüngsten Stadium der Beckenöffnung und repräsentiert die Dehnungsphase des Meeresbodens. Auf diese Dehnungsphase folgt im Verlauf der weiteren Beckenöffnung die Bildung des Spreizungsrückens, wie er im nördlichen Teil bereits ausgebildet ist. Zwischen der initialen Dehnungsphase und der Bildung des Spreizungsrückens, der die typische Morphologie eines reifen Mittelozeanischen Rückens mit geringer Spreizungsrate aufweist, existiert wahrscheinlich ein intermediäres Stadium. Dieses wird als Weiterentwicklung des "rifting" angesehen. Insgesamt wurden im südlichen Marianen Trog (15°N - 17°30'N) 9 Rückensegmente und 6 "offsets" und im nördlichen Gebiet (17°30'N - 18°30'N) 2 Rückensegmente und 2 "offsets" kartiert.ff

Supplement to: Nasr-Eddine, Taibi (1992): Meeresbodenkartierung und Untersuchungen zum Hydrothermalismus im Marianen "Back-are" Trog und im Bereich der Esmeralda Caldera, NW-Pazifik = Bottom photography mapping and hydrothermal processes in the Mariana Back-are Trough and in the Esmeralda Caldera, NW-Pacific. Berichte-Reports, Geologisch-Paläontologisches Institut der Universität Kiel, 52, 129 pp